제주환경일보

<국학원> [참전계경] 제20조 제2체 17용 '척정斥情' - 국학원

[참전계경] 제20조 제2체 17용 '척정斥情'

척斥은 물리치는 것이고 정情은 감정과 욕망으로,
척정斥情이란 감정에 흔들리지 않는 것을 말한다.
기쁨과 성냄이 있어도 바른 마음을 얻지 못하고,
좋아함과 미워함이 있어도 바른 마음을 얻지 못하고,
편안함과 즐거움을 추구해도 바른 마음을 얻지 못하며,
가난과 천함을 싫어해도 바른 마음을 얻지 못한다.
바른 마음을 얻으려면 먼저 감정과 욕망을 물리쳐야 한다.

斥은 却也요 情은 情慾也라.
有喜怒卽不得正心하고 有好惡卽不得正心하고
求逸樂卽不得正心하며 厭貧賤卽不得正心하니
欲正心이면 先斥情慾이니라.

척은 각야요 정은 정욕야라.
유희노즉부득정심하고 유호오즉부득정심하고
구일락즉부득정심하며 염빈천즉부득정심하니
욕정심이면 선척정욕이니라.

2012-04-18 13:51:17

61.32.117.164