7대경관 유력 후보지 막판 스퍼트 '가열'
상태바
7대경관 유력 후보지 막판 스퍼트 '가열'
  • 고현준 기자
  • 승인 2011.11.08 15:34
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

7일 상위 10위권 발표 후 유력 후보 간 경쟁 더욱 치열해져


 


N7W 관계자 이몬 핏 재단 제럴드가 “7대경관 투표 마감 48시간동안 N7W 캠페인 웹사이트의 정체가 예상되기 때문에 즉시 투표를 해야 한다”고 호소했다.

특히 지난 7일 상위 10위권 후보 발표 이후 유력 후보 간 경쟁이 더 치열해지면서 최종 결과를 장담할 수 없어, 남은 3일간 제주 도민과 대한민국 국민들의 적극적인 투표 참여가 7대경관 선정을 위한 마지 막 돌파구로 작용할 것으로 보여진다는 분석이다.

8일 세계7대 자연경관 선정범도민위 관계자는 “제주가 10위권 상위후보로 발표되었지만, 다른 유력 후보들이 7대경관 선정을 위한 득표활동에 마지막 박차를 가하 고 있다"고 말하고 "남은 3일간 120만 제주도민은 하루에 열통씩, 5,000만 대한민국 국민들은 하루에 한통씩 투표한다면 충분히 승산이 있다” 며 “선거는 최종 3일 어떻게 하는냐에 따라 결과가 달라진다”고 강조했다.

다음은 11월 7일자에 재단홈페이지에 올라온 기사 전문이다.


Vote now, miss the traffic!
지금 투표하시고 정체를 피하세요!
(2011년 11월7일 월요일)

 

Those who have not yet voted for their favourite seven Finalists in the New7Wonders of Nature are being urged to do so immediately because of the traffic surge that the campaign website is set to experience in the coming days.


▶ 아직까지 세계7대 경관의 최종 후보자를 위한 투표를 하지 못한 사람들은 앞으로 캠페인 웹사잇이 경험할 밀여드는 정체 때문에 즉시 투표할 것을 요청합니다.

“People should try to vote online today or tomorrow, because all the indications are that traffic at new7wonders.com during the final 48 hours before voting closes on Friday at 11:11:11 a.m. GMT will be phenomenal,” said Eamonn Fitzgerald, Head of Communications at New7Wonders. “We cannot guarantee that everyone who wants to vote via new7wonders.com will be able to during these peak days, which is why we’re issuing this appeal now.”


▶ “사람들은 오늘 아니면 내일 온라인 투표를 해야합니다 왜냐하면 2011년 11월 11일 금요일 11시에 투표가 마감되기 최후 48시간동안 new7wonders.com로의 체증이 엄청날 것이라는 예측이 있기 때문입니다.”라고 이몬 핏 제럴드는 말했다. “우리는 new7wonders.com를 통해 투표하고 싶어하는 모든 이들이 이 기간 동안 투표가 가능할 런지는 장담할 수 없습니다. 이러한 이유로 우리는 지금 이렇게 호소하는 것입니다.”

Although the new7wonders.com servers and systems have been upgraded to deal with the expected surge, extreme peaks of traffic could still disrupt these contingency plans.


▶ 비록 new7wonders.com 서버와 시스탬이 이렇게 예상되는 체증현상을 감내하기 위해 업그레이드를 하였으나 체증의 극도한 시간에는 이러한 예비계획에도 지장이 초래될 수 있습니다.

While it has been possible to vote on new7wonders.com for the Finalists in the New7Wonders of Nature for more than two years now, human nature suggests that some people like to leave things to the last minute, so for those seeking other ways of voting, there are up to three additional options:


▶ 지금껏 2년동안 세계7대자연경관을 위해 투표할 기회가 가능하였음에도 불구하고 인간의 본성은 제안하기를 어떤 이들은 어떤 것들을 마지막 순간까지 남겨두고자하는 것이 있다고 하는데 그래서 다른 투표의 방법을 찾는 이들을 위해 다음의 3가지 추가적인 선택사항들이 있다.

1. With the New7Wonders of Nature Facebook app at www.facebook.com / New7WondersofNature, where members of the social network can vote directly for their chosen 7.


▶ 1. 소셜 네트워크의 회원은 세계7대자연경관의 앱인 www.facebook.com/New7WondersofNature을 통해 7개를 선택하는 투표를 할 수 있다.

2. Through the dedicated international telephone voting lines (which work from most but not all lines/countries), where voters follow the voice prompt to choose their one preferred Finalist. Dial one of these three numbers +1 869 760 5990, +1 649 339 8080, +44 758 900 1290, and insert the four digit code for your chosen Finalist.


▶ 2. (모든 라인 혹은 모든 나라에서 작동하는 것은 아니지만) 특정의 국제 전화 투표 라인들을 통해 가능하며 투표자들은 안네에 따라 좋아하는 후보자를 선택할 수 있다. +1 869 760 5990, +1 649 339 8080, +44 758 900 1290 중 하나에 전화를 걸고 당신이 선택하고자하는 후보자의 코드를 입력하세요.

3. In the countries that are N7WN SMS national telephone voting enabled, voters can send a SMS to support their one preferred Finalist. SMS voting countries include Argentina, Bangladesh, Brazil, Canada, Indonesia, Ireland, Israel, Jordan, Lebanon, Palestine, Poland, Philippines, South Africa, South Korea, Taiwan, Tanzania, Vietnam and the UAE.


▶ 3. N7WN SMS 국가 전화 투표 사용이 가능한 나라에서는 투표자들은 문자투표서비스를 보낼 수 있습니다. 문자투표서비스가 가능한 나라는 아르헨티나, 방글라데시, 브라질, 캐나다, 인도네시아, 아일랜드, 이스라엘, 요르단, 레바논, 팔레스타인, 폴랜드, 필리핀, 남아프리카, 한국, 대마느 베트남 그라고 아랍에미레이트입니다.

Voting for the New7Wonders of Nature is set to significantly beat the record set in the first campaign to choose the man-made New 7 Wonders of the World that culminated in 2007. Voting ends at 11:11:11 a.m. GMT on 11/11/11.
 

▶ 세계 7대 자연경관을 위한 투표는 2007년도에 마감된 세계7대 인공물을 선정하기 위한 최초의 캠페인에서의 기록을 상당히 깰 것으로 예상됩니다. 투표 마감은 2011년 11월 11일 11시입니다.

 


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
0 / 400
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
주요기사
이슈포토