신평리 고용신기념비

위치 ; 대정읍 신평리 720-5번지 길가. 속칭 ‘웃보’ 연못 서쪽 길가
유형 ; 비석(치수비)
시대 ; 미상
규격 ; 높이, 폭, 두께

비문 ; 전면 가운데 處士行前訓長高龍信紀念碑 좌우 一人捐土 僉里被澤 恩在鑑塘 永世不忘 오른쪽 아래 主 新坪 九億 光淸
좌측면 發起 金斗門 金斗柄 우측면 贊成 宋希洙 宋信田

번역 ; 처사이며 전에 훈장을 지낸 고용신을 기념하는 비석. 한 사람이 땅을 내어놓아 여러 마을에서 혜택을 입도다. 은혜가 연못에 비치듯이 영원히 잊지 않으리라. 비석은 신평리, 구억리, 광청리가 주최하여 세운 것이며, 김두문과 김두병이 비석을 세우자고 발의하였고, 송희수와 송신전이 이에 찬성하였다.

웃보라는 저수지 터를 희사한 공을 기리는 비석이다.
이 못을 팔 때는 구억리, 서광리 주민들까지 동원되었다고 한다.
《작성 140312》

고영철(제주문화유산답사회장) 다른기사 보기